Η μετάφραση του Σωτήρη και το πρωτότυπο:

Πόσο αληθινά είναι όλα αυτά και πόσα ακόμα άδηλα,αφανή και «ιερά» προσφέρει ο παιδαγωγός, γιατί έτσι το νιώθει και το πράττει,τόσα «δώρα» ανεκτίμητα.Τα εξαργυρώνει μόνο σε αναγνώριση και ευγνωμοσύνη από τα παιδιά του, ακόμη και για χρόνια μετά….μέσα σε πραγματικά αλλοπρόσαλλες και αντίξοες συνθήκες, όπου μόνο το πάθος, το μεράκι και η αγάπη σε κρατούν «όρθιο»! Κι αυτό το καθημερινό, χαμογελαστό-τραγουδιστό:»γεια σας κυρία»!!!

via Popi Papakonstantinou

Advertisements